Меню

Batterie fernbedienung перевод опель астра

Этюд на заданную тему.

Чиним, ремонтируем и настраиваем без посторонней помощи.

Pages

Система контроля Opel Astra.

Система контроля бортового компьютера Opel Astra осуществляет мониторинг функционирования некоторых систем автомашины. Количество предупредительных сообщений выдаваемых BC Опель зависит от комплектации автомобиля. Информация отображается на дисплее. В случае наличия нескольких предупредительных сообщений, они отображаются поочередно. При появлении предупреждения дисплей блокируется для остальной информации. Для разблокировки необходимо нажать кнопку «Ok» на информационно-развлекательной системе. Предупредительные сообщения:

«Remote Control Battery check»- разряжена батарея в устройстве дистанционного управления или электронном ключе. Заменить батарею в ключе зажигания;

«Brakelight switch check»- перегорела или плохой контакт лампы сигнализирующей о торможении. Заменить лампу в заднем фонаре машины;

«Safeguard check»- неисправность противоугонной сигнализации;

«Brakelight check right»- неисправность в системе освещения автомобиля. Как заменить неисправную лампу ближнего света читаем тут ;

«Tyre pressure check rear right (value in bar)»- слишком низкое давление в шинах;
«Attention! Rear left tyre pressure loss (value in bar)»- значительное падение давления в шинах;

«Washer Fluid Level check»- долить жидкость в бачок омывателя. При слишком низком уровне жидкости устройство промывки заднего стекла и фар отключаются;

«Coolant level check»- низкий уровень охлаждающей жидкости. Долить до необходимого уровня

Источник

Перевод БК на русский

#1 Алексей

  • Постоянные посетители
  • Cообщений: 7 596
    • Город: Москва, САО
    • Интересы: OPEL, SIEMENS
    • Автомобиль: VAZ-2113
    • @Упоминание

    А давайте создадим самую полную таблицу с фразами, которые иногда вылезают на наших БК, а потом всё это разместим в ФАКе.
    Мне известно 3 языка: Немецкий, Английский, Фрацузский. Если есть другие, то пишите.

    Motorol Stand — уровень моторного масла.

    Olmangel — нехватка масла. Уровень масла может упасть не только в двигателе, но и в коробке передач. Помните об этом!

    Kuhlmittel Stand — низкий уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке.

    Automatik Getriebe — автоматическая КПП, зафиксирована неисправность, коробка перешла в аварийный режим работы.

    Bremsbelag — тормозные колодки передних дисковых тормозов изношены до минимальной толщины.

    Bremslicht Sicherung — предохранитель тормозных огней. Наличие дефекта. Вставить предохранитель только после устранения иных неисправностей.

    Читайте также:  Опель омега схема датчиков

    Bremslicht — тормозные огни. Нарушение функции.

    Abblendlicht Rucklicht — ближний свет фар, задние огни. Нарушение функции ближнего света фар или задних огней.

    Wascwasser Stand — уровень жидкости для омывания стекол.

    Oelstand prufen — разные причины:
    — надо проверить уровень масла (либо мало, либо оч. много)
    — еще может барахлить датчик уровня масла
    — иногда может загораться при смене режима работы двигателя, например при заезде в город после долгой езды по трассе.

    Fahrlicht Rьcklicht — это значит, что что-то с лампами. Может загореться при установке ксенона без обманок. Может загореться при неработающем заднем габарите (обратите внимание, что у некоторых моделей 4 задние габаритные лампочки, по 2 на каждую сторону).

    Leuchtweite Fahrlicht — неисправность в автоматическом управлении светом.

    Oil Lack — Уровень масла дошел до минимума по щупу.

    Engine oil Level — При включении зажигания уровень масла в моторе ниже допустимого.

    Coolant level — Низкий уровень антифриза.

    Wash Fluid Level — Уровень омывайки на минимуме

    Automatic Gearbox — Ошибка АКПП.

    Brake Pad — Износ тармозных колодок.

    Brake Lamp Fuse — Предохранитель стоп-сигналов.

    Brake Lamp — Перегорела лампа стоп-сигнала.

    Brake Light — Не горит лампа стоп-сигнала.

    Headlight Tail Light — Не горит задняя габаритка.

    Headlamp Range Adjustment — неисправность автоматической регулировки пучка света фар.

    Headlamp — перегорела лампа передней фары.

    Low Beam FLD/vision — низкий уровень пучка света (ксенон штатно)

    Niv. Huile — уровень масла. Аналог Oelstand prufen или Motorol Stand

    Portee Feux Crois — проблема с ближним светом

    Controle Feux Stop — проблема с лампами в заднем фонаре

    Garnitude De Freins — износ тормозных колодок.

    NIV.LIQUID.LAVE-GEACE — мал уровень жидкости в бачке омывателя.

    NIV. Liquid Refroidis — мал уровень охлаждающей жидкости.

    Manque d’huile — Долейте масла

    Feux AR — проблема с ближним светом

    Rem- voeringen — тормозные колодки

    Lichtstand Dimlicht — Проблемы со светом.

    Читайте также:  Малолитражная модель опеля 5 букв

    KOELvLOEI-STOFPEIL — охлаждающая жидкость, низкий уровень

    PEIL RUITE SPROEIER — омывайка, низкий уровень

    OLIETEKORT — масло, низкий уровень

    MOTOROLIEPEIL — масло, критически низкий уровень

    #2 MegaNick

  • Постоянные посетители
  • Cообщений: 85
    • Город: Гомель Беларусь
    • Автомобиль: Opel Omega B 2.5 TD Caravan 1996
    • @Упоминание

    Rem- voeringen — тормозные колодки

    #3 Vibracionshik

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 126
    • Город: САО (Коровинское ш.)
    • Автомобиль: Opel Zafira 1,8 МКПП
    • @Упоминание

    «Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов.»

    #4 заблудший_OUTER_*

    Koelvloei-stofpeil — это не фр.яз

    Lichtstand Dimlicht — это не фр.яз

    #5 Алексей

  • Постоянные посетители
  • Cообщений: 7 596
    • Город: Москва, САО
    • Интересы: OPEL, SIEMENS
    • Автомобиль: VAZ-2113
    • @Упоминание

    Koelvloei-stofpeil — это не фр.яз

    Lichtstand Dimlicht — это не фр.яз

    #6 Sergey_

  • Глобальные модераторы
  • Cообщений: 14 593
    • Город: Екатеринбург
    • Автомобиль: Omega B facelift, X20XEV, MT
    • @Упоминание

    #7 Vibracionshik

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 126
    • Город: САО (Коровинское ш.)
    • Автомобиль: Opel Zafira 1,8 МКПП
    • @Упоминание

    «Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов.»

    #8 anj

  • Питер
  • Cообщений: 406
    • Город: Санкт-Петербург
    • Автомобиль: opel zafira 2001 z18xe -> opel antara 2010 Z32SE
    • @Упоминание

    сообщение БК на французском.

    GARNITURE DE FREINS — износ тормозных колодок.

    NIV.LIQUID.LAVE-GEACE — мал уровень жидкости в бачке омывателя.

    NIV. Liquid Refroidis — мал уровень охлаждающей жидкости.

    #9 gun2rin

  • Пользователи
  • Cообщений: 49
    • Автомобиль: Opel Omega B x20xev 2.0 16V 94год
    • @Упоминание

    Сообщение отредактировал gun2rin: 08 Декабрь 2006 — 11:12

    #10 levani

  • Пользователи
  • Cообщений: 208
    • Город: Georgia
    • Автомобиль: Opel Omega B X20XEV 16V 1997 МКПП.
    • @Упоминание

    Сообщение отредактировал levani: 29 Декабрь 2006 — 12:00

    #11 Алексей

  • Постоянные посетители
  • Cообщений: 7 596
    • Город: Москва, САО
    • Интересы: OPEL, SIEMENS
    • Автомобиль: VAZ-2113
    • @Упоминание

    #12 Katani

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
    • Город: Владикавказ
    • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)
    • @Упоминание

    #13 Алексей

  • Постоянные посетители
  • Cообщений: 7 596
    • Город: Москва, САО
    • Интересы: OPEL, SIEMENS
    • Автомобиль: VAZ-2113
    • @Упоминание
    Читайте также:  Опель астра j проверьте правую габаритную лампу

    #14 влад

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 152
    • Город: Новоуральск
    • Интересы: автомобили,компьютер,книги,журнал*За рулем*,хорошее пиво в хорошей компании
    • Автомобиль: Опель-Омега 2.2 Elegance
    • @Упоминание

    #15 Katani

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
    • Город: Владикавказ
    • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)
    • @Упоминание

    А кто может сказать, можно ли прошиву считать и сохранить?
    Каким софтом и где разъем находится?

    Если можно по подробней описать софт и железо, ну и где раздобыть можно.

    А поковырять то мы сможем. Хотя терзают смутные сомнения,
    что раз до сих пор никто не сделал этого или вернее не видел,
    может и нельза без спец средств. Но уж больно интересно. ОЧЕНЬ.

    #16 Алексей

  • Постоянные посетители
  • Cообщений: 7 596
    • Город: Москва, САО
    • Интересы: OPEL, SIEMENS
    • Автомобиль: VAZ-2113
    • @Упоминание

    #17 Katani

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
    • Город: Владикавказ
    • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)
    • @Упоминание

    А что, официалы здесь не водятся?
    Типа они и так все знают.

    И считать прошивку со своей машины и сохранить не вариант?

    #18 Katani

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
    • Город: Владикавказ
    • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)
    • @Упоминание

    Что-то никто не откликнулся ну да ладно, сами допрем!
    После общения с нашим соклубником Spirit’ом, выяснилось что «эти сообщения сидят либо в отдельном блоке бортового компьютера, либо в щитке приборов». Теперь надо двигаться дальше, выяснять где конкретно и каким образом это дело можно сделать.
    Т.е. прошивка получается для этого не нужна.

    #19 Алексей

  • Постоянные посетители
  • Cообщений: 7 596
    • Город: Москва, САО
    • Интересы: OPEL, SIEMENS
    • Автомобиль: VAZ-2113
    • @Упоминание

    #20 Katani

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
    • Город: Владикавказ
    • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)
    • @Упоминание

    Судя по всему, придется ждать помощи компетентных людей.
    Или же самим их выискивать и параллельно собирать информацию
    по этой проблеме.

    Источник

    Adblock
    detector