Часы, Установка даты и времени, Штепсельные розетки
Приборы и средства управления 91
Дата и время отображаются на
Нажмите клавишу CONFIG. На эк‐
ране появится меню Настройки.
Выберите Время и дата.
Выбираемые опции установок:
■ Установить время: Изменяет
время, отображаемое на дис‐
■ Установить дату: Изменяет дату,
■ Устан. формат времени: Пере‐
ключает индикацию часов между
■ Установить формат даты: Пере‐
ключает индикацию даты между
■ Показать время: Включает/вы‐
ключает отображение времени
Сигнал RDS большинства пере‐
датчиков ОВЧ автоматически ус‐
танавливает время. Для синхро‐
низации времени RDS могут по‐
требоваться несколько минут.
Некоторые передатчики пра‐
вильный сигнал времени не по‐
сылают. В таких случаях реко‐
мендуется выключить автомати‐
ческую синхронизацию времени.
Сохранение индивидуальных на‐
Розетка электропитания напряже‐
нием 12 Вольт располагается в пе‐
Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы, Спидометр
Еще одна розетка электропитания
напряжением 12 Вольт распола‐
гается в задней консоли.
Максимальная потребляемая мощ‐
ность не должна превышать
120 Ватт.
При выключенном зажигании ро‐
зетки электропитания обесточены.
Питание розеток также отклю‐
чается при падении заряда аккуму‐
лятора ниже определенного
электрические приборы должны
соответствовать требованиям по
DIN VDE 40 839.
Не подключайте генерирующие
электрический ток приборы, напри‐
мер, зарядные устройства или ак‐
кумуляторы.
Не повредите розетку, вставляя не
подходящие к ней вилки шнуров
Показывает скорость движения ав‐
Одометр, Счетчик текущего пробега, Тахометр
Нижняя строка показывает пробег.
Верхняя строка показывает рас‐
стояние, пройденное автомобилем
после последнего сброса счетчика.
Для сброса при включенном зажи‐
гании нажмите кнопку сброса на
Отображение скорости движения.
При движении на каждой передаче
следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
в красную зону предупрежде‐
ния, это означает, что превы‐
шена максимальная разрешен‐
ная частота вращения двига‐
теля. Двигатель может быть по‐
Отображает уровень топлива
Дисплей технического обслуживания
Индикатор i загорается, если
уровень в баке низкий. Немед‐
ленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.
левая часть
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐
шить двигатель. Опасность по‐
верьте уровень охлаждающей
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло и фильтр. Пе‐
риодичность индикации необходи‐
мости замены масла и фильтра мо‐
жет значительно изменяться в за‐
висимости от условий эксплуата‐
В Меню информации автомобиля
на дисплее верхнего уровня ото‐
бражается оставшийся срок
службы моторного масла.
На дисплее среднего уровня остав‐
шийся срок службы моторного ма‐
сла отображается с помощью
контрольного индикатора I. За‐
жигание должно быть включено, но
двигатель не должен работать.
Индикаторы, Приборы и средства управления 95
Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на рычаге
указателей поворота.
Чтобы вывести на экран остав‐
шееся время эксплуатации мотор‐
Нажмите клавишу MENU, чтобы
автомобиля
Повернуть колесико регулятора
в положение Остаточный срок
службы масла.
Систему для ее правильной ра‐
боты следует сбрасывать в исход‐
ное состояние каждый раз при за‐
мене моторного масла. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Для сброса нажмите на кнопку SET/
CLR, одновременно нажимая на
должно быть включено, но двига‐
тель не должен работать.
Если по расчетам системы масло
выработало свой ресурс, на дис‐
плее Driver Information Center отоб‐
разится сообщение Скоро замена
масла в двигателе или предупреж‐
дающий код. Моторное масло
и масляный фильтр следует заме‐
нить в мастерской в течение одной
недели или не превышая пробега
в 500 км (в зависимости от того, ка‐
кое событие наступит первым).
Информационный центр водителя
Информация по обслуживанию
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐
гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов.
В зависимости от оборудования
положение контрольных индикато‐
ров может меняться.
При включении зажигания на ко‐
роткое время загорится большин‐
ство индикаторов, что можно рас‐
сматривать как проверку их рабо‐
тоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:
Красный = опасность, важное на‐
Источник
Информационные дисплеи, Информационный центр водителя
Приборы и средства управления
Возможно, задние двери на защи‐
Следует немедленно остано‐
виться! Перед тем, как продол‐
жить движение на автомобиле,
следует выполнить инструкции,
указанные в параграфе «Неис‐
правность в системе автомати‐
ческого запирания дверей авто‐
мобиля» 3 26.
Следует обратиться на станцию
Информационный центр водителя
расположен в комбинации прибо‐
ров между спидометром и тахомет‐
ром. Он представляет собой дис‐
плей среднего уровня или дисплей
В зависимости от конфигурации ав‐
томобиля можно выбрать указан‐
■ Меню информации автомобиля
■ Меню информации маршрут/
Некоторые из отображенных функ‐
ций отличаются во время движе‐
ния и неподвижного положения ав‐
томобиля, а некоторые функции ак‐
тивны только во время движения
автомобиля.
Сохранение индивидуальных на‐
Настройка меню и функций, Меню информации автомобиля
Приборы и средства управления
Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на комбини‐
рованном переключателе указате‐
Используйте клавишу MENU для
перехода между меню или для воз‐
врата из подменю на предыдущий
Поверните маховичок, чтобы выде‐
лить нужный пункт меню или уста‐
Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы
выбрать функцию или подтвердить
Нажмите клавишу MENU, чтобы
автомобиля.
Поворачивайте маховичок для вы‐
бора одного из подменю. Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
Следуйте инструкциям, которые
Меню информации маршрут/топл
Приборы и средства управления
■ Ед.измер.: изменение отобража‐
емых единиц измерения
На автомобилях с дисплеем
среднего уровня можно выбрать
◆ Ед.измер.1: Великобритания
◆ Ед.измер.2: США
◆ Ед.измер.3: Европа
■ Остаточный срок службы масла:
скорости: При превышении зара‐
нее заданной скорости вклю‐
чается предупреждающий звуко‐
■ Язык: позволяет изменять язык
отображения, если автомобиль
не оборудован аудиосистемой
Выбор и индикация могут быть раз‐
ными для дисплея среднего уровня
и дисплея верхнего уровня.
Нажмите клавишу MENU, чтобы
маршрут/топл.
Поворачивайте маховичок для вы‐
■ Одометр поездки 1
■ Одометр поездки 2
■ Цифровая скорость
Счетчик суточного пробега № 2 и
цифровая индикация скорости до‐
ступны только на автомобилях с
Выбор и индикация могут быть раз‐
ными для дисплея среднего уровня
и дисплея верхнего уровня.
На автомобилях с бортовым компь‐
ютером присутствуют дополни‐
тельные подменю.
Меню данных поездки/топлива, Пу‐
В зависимости от конфигурации в
автомобиле может устанавли‐
ваться графический или цветной
информационный дисплей. Ин‐
формационный дисплей находится
на приборной панели над инфор‐
Графический информационный дисплей, Цветной информационный дисплей
Приборы и средства управления
развлекательной системы автомо‐
биль может комплектоваться гра‐
фическим информационным дис‐
плеем одного из двух типов.
На графическом информационном
■ время 3 93
■ температуру наружного воздуха
кательной системы, см. описание
■ индивидуальные настройки ав‐
На цветном информационном дис‐
плее в цвете отображается:
■ время 3 93
■ температуру наружного воздуха
■ дату 3 93
■ данные информационно-развле‐
кательной системы, см. описание
Выбор меню и установок, Многофункциональная ручка, Приборы и средства управления 113
Приборы и средства управления
■ данные навигационной системы,
см. описание в руководстве на
■ системные установки
■ сообщения автомобиля 3 114
■ индивидуальные настройки ав‐
Вид информации и способ отобра‐
жения данных зависит от оборудо‐
вания автомобиля и выполненных
Доступ к меню и установкам осу‐
ществляется с помощью дисплея.
Выбор осуществляется с по‐
■ меню
■ функциональных клавиш и мно‐
гофункциональной рукоятки ин‐
Выбрать функцию с помощью кно‐
ной системы. Отображается меню
выбранной функции.
Колесо контроллера используется
для выбора элемента меню и под‐
тверждения сделанного выбора.
Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным средством
Информационные сообщения
Приборы и средства управления
■ Чтобы отметить опцию меню
■ Чтобы задать числовое значение
или отобразить опцию меню
■ Чтобы выбрать или включить от‐
■ Чтобы подтвердить заданное
BACK кнопка
Нажать кнопку, чтобы:
■ выйти из меню без изменения ус‐
■ возвратиться из подменю на бо‐
■ удалить последний символ из по‐
Нажать и удерживать кнопку не‐
сколько секунд, чтобы удалить всю
запись.
Сохранение индивидуальных на‐
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля, при этом в некоторых случаях
они сопровождаются предупре‐
ждениями и звуковыми сигналами.
Чтобы подтвердить сообщение,
необходимо нажать кнопку SET/
CLR, кнопку MENU или повернуть
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде цифровых кодов.
№ Информационное сообщение
2
Пульт дистанционного управ‐
дающей жидкости двигателя.
Приборы и средства управления 115
Приборы и средства управления
чтобы отключить электриче‐
выключите и снова включите
Поверните рулевое колесо и
12 Автомобиль перегружен.
13 Перегрев компрессора.
15 Неисправность дополнитель‐
16 Неисправность стоп-сигнала.
17 Неисправность системы регу‐
лирования уровня передних
18 Неисправность ближнего
20 Неисправность ближнего
№ Информационное сообщение
21 Неисправность левого габа‐
22 Неисправность правого габа‐
24 Неисправность освещения
25 Неисправность левого перед‐
заднего указателя поворота.
заднего указателя поворота.
30 Проверьте фонарь заднего
31 Проверьте левый указатель
№ Информационное сообщение
32 Проверьте правый указатель
33 Проверьте задний противот‐
34 Проверьте задний фонарь
35 Замените батарею в пульте
48 Очистите линзу системы
53 Затяните пробку заливной
горловины топливного бака.
54 Конденсат в фильтре дизель‐
55 Сажевый фильтр дизельного
56 Разность давления в шинах
57 Разность давления в шинах
датчиков давления воздуха.
116 приборы и средства управления
Приборы и средства управления
№ Информационное сообщение
59 Откройте и затем закройте
60 Откройте и затем закройте
окно двери переднего пасса‐
61 Откройте и затем закройте
62 Откройте и затем закройте
№ Информационное сообщение
70 Выполните техническое
обслуживание системы регу‐
лировки дорожного просвета.
обслуживание заднего моста.
79 Долейте моторное масло.
81 Выполните сервисное обслу‐
82 Приближается время замены
обслуживание системы адап‐
№ Информационное сообщение
84 Мощность двигателя
94 Перед тем как покинуть авто‐
мобиль, переведите рычаг в
95 Требуется обслуживание
128 Крышка капота открыта.
134 Ошибка системы облегчения
парковки — очистите бампер.
136 Выполните обслуживание
174 Низкий уровень заряда акку‐
Предупреждающие звуковые сигналы, При запуске двигателя или во время движения
Приборы и средства управления
на дисплее верхнего уровня
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Высвечиваемые сообщения могут
относиться к одной из следующих
■ Уровни жидкостей
■ Противоугонная сигнализация
■ Тормозная система
■ Системы управления автомоби‐
■ Системы контроля движения
■ Круиз-контроль
■ Система обнаружения объектов
■ Освещение, замена ламп
■ Стеклоочистители и стеклоомы‐
■ Двери и окна
■ Пульт дистанционного управле‐
■ Ремни безопасности
■ Системы подушек безопасности
■ Двигатель и коробка передач
■ Давление в шинах
■ Сажевый фильтр дизельного
на цветном информационном
Некоторые важные сообщения вы‐
водятся дополнительно на цветной
информационный дисплей. Чтобы
подтвердить сообщение, необхо‐
димо нажать многофункциональ‐
ную ручку. Некоторые сообщения
всплывают только на несколько се‐
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал непри‐
Источник