Управление телефоном, Активизация распознавания речи, Регулировка громкости выходного голосового сигнала – Инструкция по эксплуатации OPEL Mokka
Страница 83: Отмена диалога, Работа, Основные команды, Часто используемые команды
речи в телефонном портале, на‐
жав кнопку w на рулевом колесе.
Чтобы активизировать распознава‐
ние речи телефонного портала, на‐
жмите кнопку w на рулевом колесе.
Во время диалога все активные ис‐
точники звуковых сигналов приглу‐
шаются, а увеличение громкости
новостей о дорожном движении от‐
Поверните ручку регулировки
влекательной системы или на‐
жмите кнопку + или ― на рулевом
Существуют различные возможно‐
сти отключения распознавания
■ Нажать кнопку x на рулевом ко‐
■ Произнесите «Отменить».
■ Не вводите (не произносите) ни‐
каких команд в течение некото‐
■ Отключение после третьей не‐
С помощью распознавания речи
посредством ввода голосовых сиг‐
налов можно очень удобно управ‐
лять мобильным телефоном. До‐
статочно активизировать распоз‐
навание речи и ввести (произне‐
сти) требуемую команду. После
ввода команды информационно-
развлекательная система посред‐
ством диалога задает пользова‐
телю соответствующие вопросы и
обеспечивает обратную связь для
выполнения требуемого действия.
После активизации распознавания
речи будут поданы короткие то‐
нальные сигналы, указывающие,
что система распознавания речи
ожидает произнесения команд.
Основные команды следующие:
■ «Набрать»
■ «Вызвать»
■ «Повторный набор»
■ «Записать»
■ «Удалить»
■ «Раздел»
■ «Подключить»
■ «Выбрать устройство»
■ «Голосовое подтверждени»
Источник
Обновление списков радиостанций, Радиоприемник 21
Отображаются все принимаемые
радиостанции AM/FM в текущей
зоне приема.
Диапазон частот DAB
Повернуть многофункциональную
ручку.
Отображаются все принимаемые
Если предварительно не был соз‐
дан список радиостанций, инфор‐
тема выполняет автоматический
Выбрать требуемую радиостан‐
Текущая принимаемая радио‐
Если отсутствует прием радио‐
станций, сохраненных в списках
станций конкретных диапазонов,
то:
Выбрать соответствующую ко‐
манду для обновления списка ра‐
диостанций.
Начнется поиск радиостанций.
После завершения поиска вклю‐
чается первая настроенная радио‐
станция.
Чтобы отменить поиск радиостан‐
ций: нажать многофункциональ‐
Если список радиостанций для
конкретного диапазона частот об‐
новляется, то соответствующий
имеется) также обновляется.
Замечание по обновлению списков
радиостанций
Сдвоенный тюнер информа‐
постоянно обновляет список стан‐
ций в фоновом режиме. Таким об‐
разом во время длительной по‐
ездки на автомобиле обеспечи‐
вается состояние, при котором
списки станций всегда содержат
радиостанции, которые можно при‐
нимать в местном регионе. По‐
скольку автоматическое обновле‐
ние занимает некоторое время, все
радиостанции, прием которых воз‐
можен, не могут быть доступны
сразу в списке станций при резком
изменении в зоне приема. В таких
списка станций можно ускорить с
помощью команды обновления
Списки категорий, Сообщения dab, 22 радиоприемник
осуществляют вещание с переда‐
чей кода PTY, который указывает
тип передаваемой программы
(например, новости). Некоторые
радиостанции также меняют код
PTY в зависимости от текущего со‐
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
списке категорий.
Чтобы найти тип программы, кото‐
рый передают радиостанции: вы‐
берите конкретный список катего‐
рий в соответствующем диапазоне
Отображается список доступных в
данное время типов программ ве‐
щания.
Выберите требуемый тип про‐
граммы.
Отображается список радиостан‐
ций, которые передают программу
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Список категорий также обновля‐
ется при обновлении зависящего
от диапазона частот конкретного
Текущая принимаемая радио‐
Помимо музыкальных программ,
дают объявления разных катего‐
Система радиоданных (rds), Преимущества системы радиоданных rds, Конфигурирование rds
При передаче любых объявлений
ранее активизированных катего‐
рий звуковоспроизведение теку‐
щего принимаемого сервиса DAB
(программы) прерывается.
Активация категорий объявлений
Выбрать из меню DAB Сообщения
Активизировать требуемые катего‐
рии объявлений.
Одновременно можно выбрать не‐
сколько категорий объявлений.
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном диа‐
Система радиоданных (RDS) для
FM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с наи‐
■ На дисплее вместо частоты ве‐
щания заданной станции отобра‐
жается название соответствую‐
■ При поиске станций информа‐
тема настраивается только на
ная система всегда выполняет
настройку на частоту вещания
заданной станции с наибольшим
принимаемым сигналом с по‐
мощью функции AF (Альтерна‐
■ В зависимости от принимаемой
влекательная система отобра‐
жает радиотекст, который может
содержать, например, информа‐
Для вызова меню конфигурации
RDS:
Нажать кнопку CONFIG.
Выбрать Настройки радио, а затем
Включение и выключение rds, Радиообъявления о дорожном движении, 24 радиоприемник
Включение и выключение RDS
Задать для RDS: Вкл. или Выкл..
Если отключить функцию приема
данных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова за‐
ции, она автоматически вклю‐
(Для выполнения районирования
сервис RDS должен быть активи‐
зирован)
В определенные промежутки вре‐
мени некоторые RDS-станции осу‐
ществляют региональное вещание
различных программ на разных ча‐
стотах.
Задать для Региональный: Вкл.
или Выкл..
Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-ча‐
стоты (AF) тех же региональных
программ.
Если районирование выключено,
альтернативные частоты станций
выбираются независимо от регио‐
нальных программ.
Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции в строках
для отображения названия про‐
граммы помещают также дополни‐
тельную информацию. На это
время название программы скры‐
Чтобы предотвратить отображе‐
ние дополнительной информации:
Задать для Остановить прокрутку
текста RDS : Вкл..
Радиотекст
Если сервис RDS и прием RDS-
станции активизированы, под на‐
званием программы отображаются
информация о текущей принимае‐
мой программе и сведения о вос‐
производимой в данный момент
композиции.
Чтобы показать или скрыть инфор‐
мацию:
Задать для Радио текст: Вкл. или
Можно предварительно настроить
громкость объявлений о дорожном
Радиообъявления о дорожном
(TP = Программа о транспорте)
Eon (другие расширенные сети), Радиоприемник 25
Станции радиообъявлений о до‐
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
Чтобы включить и выключить функ‐
цию готовности к приему радио‐
объявлений о дорожном движении
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, на экране отобража‐
ются черные квадратные скобки
■ Осуществляется прием только
станций, передающих радиообъ‐
явления о дорожном движении.
■ Если текущая станция не пере‐
дает радиообъявления о дорож‐
ном движении, автоматически
начинается поиск следующей
станции, которая передает ра‐
диообъявления о дорожном дви‐
■ После настройки на станцию, ко‐
торая передает радиообъявле‐
ния о дорожном движении, на
дисплее черным цветом отобра‐
жается [TP]. Если не была най‐
дена радиостанция с радиообъя‐
влениями о дорожном движении,
TP выделяется серым цветом.
■ Объявления о дорожном движе‐
нии воспроизводятся с предва‐
рительно установленной громко‐
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
вается на время радиообъявле‐
радиообъявлений о дорожном дви‐
Включить радиообъявления о до‐
рожном движении и полностью
уменьшить громкость информа‐
Блокирование радиообъявлений о
Порядок блокировки радиообъяв‐
лений о дорожном движении,
например, во время звуковоспро‐
изведения CD/MP3-плеера:
Нажимайте клавишу TP или много‐
функциональную ручку, чтобы под‐
твердить сообщение об отмене на
экране.
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
EON (Другие расширенные сети)
В режиме EON можно прослуши‐
вать радиообъявления о дорожном
движении, даже если заданная
пользователем радиостанция не
передает собственные радиообъ‐
явления о дорожном движении.
Если такая станция настроена, она
отображается черным цветом как
станция, передающая радиообъ‐
явления о дорожном движении TP.
Цифровое радиовещание, Общие сведения, Конфигурирование dab
Система цифрового радиовеща‐
ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя про‐
■ В режиме DAB на одной частоте
(уплотнение канала) возможно
вещание нескольких радиопро‐
цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пере‐
давать данные, связанные с про‐
граммой, и множество других
сервисов передачи данных, в
том числе информацию о путе‐
шествиях и о дорожном движе‐
■ Пока конкретный DAB-приемник
может принимать сигнал от ра‐
диовещательной станции (даже
если сигнал очень слабый), вос‐
произведение звука гаранти‐
■ Отсутствует явление «фединга»
нала), которое обычно имеет ме‐
сто при приеме сигналов в диа‐
пазоне AM или FM. Сигнал DAB
воспроизводится с постоянной
■ Помехи от станций на соседних
частотах (которые обычно возни‐
кают при приеме в диапазоне AM
и FM) не возникают в диапазоне
■ Если сигнал DAB отражается от
естественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этих
случаях прием в диапазоне AM
или FM обычно значительно
Радиоприемник 27
Выбрать Настройки радио, а затем
Настройки DAB.
В меню конфигурирования
подстройка: при активизации
этой функции сужается динами‐
ческий диапазон сигнала DAB.
Это означает, что уровень гром‐
ких звуков снижается, а уровень
слабых звуков остается без из‐
менения. Таким образом, гром‐
тельной системы можно увели‐
чить до момента, при котором
слабые звуки будут слышны, а
громкие звуки не будут слишком
■ Диапазон частот: выбор этого
пункта позволяет указать диапа‐
зоны DAB, которые будет прини‐
Проигрыватель компакт-дисков, Общие сведения
Общие сведения . 28
Использование . 29
Плеер компакт-дисков информа‐
позволяет воспроизводить аудио
компакт-диски и компакт-диски в
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
диски. Эти диски могут застрять
в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из
строя. После такого отказа воз‐
никнет необходимость в дорого‐
стоящей замене устройства зву‐
■ Звуковые компакт-диски с защи‐
той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐
ковым компакт-дискам, могут
записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐
зине звуковые компакт-диски.
разом обращаться с дисками
CD-R и CD-RW, особенно с теми,
которые записаны пользовате‐
записанные пользователем, мо‐
гут воспроизводиться непра‐
вильно или совсем не воспроиз‐
■ На компакт-дисках, записанных в
смешанном режиме (содержат
сочетания звуковой информации
и данных, например, MP3), будут
обнаруживаться и воспроизво‐
диться только звуковые дорожки.
Использование, Запуск воспроизведения компакт-диска, Проигрыватель компакт-дисков 29
■ При замене компакт-дисков не
следует оставлять отпечатки
■ Компакт-диски следует сразу же
после извлечения из аудиопле‐
ера помещать в упаковочные
конверты для защиты от повреж‐
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐
нию линзы аудиоплеера компакт-
дисков внутри устройства, что
■ Компакт-диски следует защи‐
щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
■ Указанные ниже ограничения
распространяются на данные,
хранящиеся на компакт-дисках в
формате MP3/WMA:
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней.
Максимальное число файлов
MP3/WMA, которые могут быть
щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
WMA-файлы можно безопасно
воспроизводить, только если они
созданы в программе Windows
Media Player версии 8 или выше.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .pls
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
■ В настоящей главе рассмотрены
только принципы воспроизведе‐
ния файлов MP3, поскольку ра‐
бота плеера одинакова для фай‐
лов MP3 и WMA. После загрузки
компакт-диска с файлами WMA
Вставьте компакт-диск этикеткой
вверх в слот для компакт-диска и
убедитесь, что он полностью во‐
шел в слот.
Воспроизведение компакт-диска
начинается автоматически, при
этом отображается меню Аудио
CD или Аудио MP3.
Если компакт-диск уже находится в
устройстве, но меню Аудио CD или
Выбор звуковой дорожки, Ускоренная перемотка вперед или назад, Во время воспроизведения аудио компакт-диска
Нажать клавишу CD/AUX.
Открывается меню Аудио CD или
Аудио MP3 и начинается воспроиз‐
ведение компакт-диска.
В зависимости от данных, которые
записаны на звуковом CD или MP3
диске, на дисплей может быть вы‐
ведена разная информация о ком‐
пакт-диске и о текущей музыкаль‐
Чтобы отобразить список всех зву‐
ковых дорожек на CD-диске, повер‐
ните многофункциональную ручку.
В списке будет выбрана воспроиз‐
водимая в настоящее время звуко‐
вая дорожка.
Выбрать требуемую звуковую до‐
Переход к следующей или к
Нажать один или несколько раз
Кратковременно нажать клавишу
жать и удерживать клавишу s
или u, пока на дисплее не по‐
явится требуемая музыкальная
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку s или u для перемотки
текущей дорожки вперед или на‐
Во время воспроизведения аудио
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню аудио компакт-
диска.
Чтобы воспроизвести все звуковые
Источник